Deutsch-Französisch Übersetzung für verüben

commettre
Je me fais l’écho de l’appel d’un groupe d’universitaires palestiniens à ne commettre aucun autre attentat-suicide. Ich schließe mich dem Aufruf einer Gruppe palästinensischer Akademiker an, keine neuen Selbstmordanschläge zu verüben. Lorsque quelqu'un a été contraint de commettre des actes criminels, ce sont les personnes qui l'y ont forcée qui doivent être punies, pas la victime. Wenn jemand dazu gezwungen wurde, Straftaten zu verüben, dann sind es die Menschen, die dahinter stecken, die bestraft werden müssen, nicht die Opfer. Je connais de très nombreux catholiques fondamentalistes qui seraient horrifiés à l'idée que quelqu'un puisse commettre un acte terroriste en leur nom. Ich kenne etliche fundamentalistische Katholiken, die entsetzt wären, wenn jemand in ihrem Namen einen Terroranschlag verüben würde.
perpétrerCe que les atrocités de Londres nous révèlent, c’est que les auteurs ne traversent pas des frontières perméables pour venir perpétrer des attentats en Europe. Die Attentate in London haben gezeigt, dass die Attentäter nicht über die grüne Grenze nach Europa schleichen und Terroranschläge verüben.